新闻摘要：国庆长假期间，宁夏石嘴山市大武口区石炭井工业文旅影视小镇以完好的红砖厂房、老式车辆和矿工食堂等历史遗迹吸引大量游客。许多20世纪60至90年代的厂房、学校、医院等成为年代剧取景地，已有30余部影视作品在此拍摄，年游客量自2020年起增长约六倍。
这些旧址的保护与利用不仅为影视和文旅带来活力，也直接改善了居民生活：政府提供免费拍摄场地，盘活闲置宿舍食堂，带动餐饮住宿和周边服务业发展；大武口工业遗址公园自改造开园近五年已接待超百万人次。地方也通过立法和后续配套建设，力图把工业遗产串联成有特色的文旅线路，让记忆与发展并行。
思考与启发：老矿区的旧物和街巷，承载着一代人的劳作与牺牲。把这些记忆修复、利用，不只是做景点，更是把过去的故事留给后来的人，让年轻一代知道来处、理解今天的来之不易。生活里，守望与互助常常比惊天动地的事更实在，大家分担苦与乐，才能把一方日子越过越好。天经里也提醒人们要彼此关心，这样的心态能在社区、产业与文化传承中起稳固的作用。
经文：我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。 《引支勒·叶哈雅卷 13:34》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: The Revived Memory of Shitanjing
News Summary
During the National Day holiday, the Shitanjing Industrial‑Cultural‑Tourism‑Film Town in Dawukou District, Shizuishan City, Ningxia attracted many visitors. The site still boasts well‑preserved red‑brick factories, vintage vehicles, and a miners’ canteen. Factories, schools and hospitals built between the 1960s and 1990s have become popular backdrops for period dramas—more than 30 film and TV productions have already been shot here. Since 2020, the number of tourists has risen about six‑fold.
Preserving and re‑using these old sites has breathed new life into both the film industry and tourism, and it has also lifted the lives of local residents. The government offers free filming locations, revives idle dormitories and cafeterias, and spurs growth in restaurants, lodging, and nearby services. The Dawukou Industrial Heritage Park, opened after renovation, has welcomed over one million visitors in less than five years. Local authorities are also passing laws and building supporting facilities to link the industrial heritage into a distinctive cultural‑tourism route, allowing memory and development to move forward together.
Reflection and Insight
The relics and streets of an old mining area carry the labor and sacrifice of a generation. Restoring and putting these memories to use is more than creating a tourist spot; it is passing the story of the past to future generations so that young people can see where they come from and appreciate how hard today’s blessings were won. In everyday life, caring for one another and sharing both joys and hardships often matters more than grand gestures. When we bear each other’s burdens, our community becomes stronger. Scripture reminds us that “I have given you a new command: love one another. As I have loved you, so you must love one another.” (John 13:34, Yehaya translation).
Scripture
I give you a new command: love one another. As I have loved you, so you must love one another. — John 13:34 (Yehaya 13:34)
[📖 View the Scripture] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/yehayajuan/13)
来源：http://nx.xinhuanet.com/20251004/10260278535b4563a9c9aec9b45b1feb/c.html
