新闻摘要：9月30日，走进黄南州尖扎县昂拉乡拉毛村，成片深紫的西梅挂满枝头，村民们围坐在堆满果箱的院落里忙着分拣、套网、装盒，印着“尖扎西梅”的包装箱正发往省内外。拉毛村党支部书记知华说，经历了多雨担忧后，今年采摘已接近尾声，看到果品打包好发车，村里的人才算松了口气。
这是从“只守绿意没收益”到“既护住青山又赚得金山”的改变。该村是移民安置区，早期只种生态树没收入；2020年在省委、市县和项目支持下投建经济林，现有十四余公顷果林，西梅、李子、苹果等错落成林。中国华能集团搭建线上线下销路、优化包装、推进有机认证，并计划引进深加工线，带动村民在家门口就业，村民每月在园里稳定收入、年底参与分红，集体经济逐步壮实。
思考与启发：土地和劳作把一片绿意变成持续的生计，需要耐心、互助与诚信。村庄的转变既靠乡亲们的辛勤，也得益于外界搭桥引路，这样的合力让果园既成了生态屏障，也成了致富之源。
天经教导我们，生命与劳动有相连的道理：守着所托、彼此连结，便能结出果实。愿这种朴素的劳作与守望，成为每个乡亲日常的力量，使生活一步步稳健向前。
经文： 《引支勒·叶哈雅卷 15:5》 我是真葡萄树，你们是枝子。常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子；因为离了我，你们就不能作什么。 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: The Purple Harvest of Lámáo VillageNews Summary
On September 30, I visited Lámáo Village in Ánglā Township, Jiānzhā County, Huangnan Prefecture. The grape‑like purple western plums (西梅) were hanging in heavy clusters on the trees. Villagers gathered in courtyards piled with wooden crates, sorting the fruit, netting it, and packing it into boxes. Boxes marked “Jiānzhā Western Plum” are now being shipped to markets both inside and outside the province.
Zhi Hua, the Party secretary of Lámáo’s village committee, said that after a rainy season that caused worry, the harvest is now almost finished. Seeing the fruit neatly packed and ready to go, the village finally breathed a sigh of relief.
This is a transformation from “only protecting green foliage with no income” to “preserving the hills and earning a gold mine.” Lámáo is an immigrant resettlement area that once planted only ecological trees and earned nothing. In 2020, with support from the provincial, municipal and county governments and a development project, the village began planting economic orchards. Today it has more than 14 hectares of fruit forest—western plums, other plums, apples, and more—intermixed together.
China Huaneng Group has built both online and offline sales channels, improved packaging, pursued organic certification, and plans to add a deep‑processing line. This will create jobs right at the villagers’ doorsteps. Residents now earn a steady monthly income from the orchard and share in year‑end profits, so the collective economy is gradually strengthening.
Thoughts and Lessons
Turning a patch of green into a lasting livelihood takes time, patience, cooperation, and honesty. The village’s change is the result of the villagers’ hard work and the help of outside partners who built bridges and offered guidance. Together, the orchard has become not only an ecological shield but also a source of prosperity.
The teachings of heaven remind us that life and labor are linked: when we keep what has been entrusted to us and stay connected to one another, we bear fruit. May this simple, faithful toil and watchful stewardship become daily strength for every neighbor, guiding life forward step by steady step.
Scripture
“I am the true vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.”
— John 15:5 (adapted from the cited source)
[📖 View the Scripture] (https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/yehayajuan/15)
来源：http://www.qhnews.com/newscenter/system/2025/10/14/030463756.shtml
