新闻摘要：1月9日下午，宁夏公安厅在第六个中国人民警察节前举办“阳光下的守护”警营开放日，邀请人大代表、政协委员、党风政风警风监督员、师生、民警家属和媒体等100余人走进警营，通过零距离探访和沉浸式体验，展示身份证制发、反电信诈骗、未成年人保护等日常警务工作及科技应用。制证中心设置了多个互动环节，群众在签名墙前留下祝福，参与有奖问答，加深了对法律和防范常识的认识。
参观中，交警展示了无人机巡查、实时喊话和事故取证等现代装备，警史博物馆则呈现了老一辈公安在艰苦环境下的无私奉献与基层民警服务群众的温暖瞬间。主办方表示，此类开放日既是推进警务公开、接受社会监督的举措，也是增进警民理解与信任、提高公安工作透明度的有效方式。
思考与启发：这样的开放让抽象的职责变得具体、让守护变得可触。公安人员的日常既有技术装备的支撑，也有耐心解释与面对面的沟通；群众理解与配合，同样是维护安全的重要力量。生活中的安全感，常常来自这些看得见的细节和持续的相互信任。
天经中教导我们要彼此照顾、信守本分；在公共生活里，这既是对执法者的期许，也是对每一位市民的勉励。愿人人在自己的岗位上尽心尽责，彼此尊重与扶持，让平安成为每一天的常态。
经文： 《宰逋尔·诗篇 23:1》 主是我的牧者，我必不致缺乏。链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Guarding and Trusting in the LightNews Summary
On the afternoon of January 9, the Ningxia Public Security Department held an “Guarding in the Light” open‑day at the police barracks, the day before the 6th Chinese People’s Police Day. More than 100 guests—including representatives to the People’s Congress, members of the Political Consultative Conference, police oversight officers, teachers, students, police families and the media—were invited to visit the barracks. Through close‑up tours and hands‑on experiences, they saw everyday police work such as issuing identity cards, fighting telecom fraud, protecting minors, and the use of modern technology.
At the certification center, several interactive stations let the public sign a wall of blessings, take part in a quiz with prizes, and deepen their understanding of the law and basic safety knowledge.
During the visit, traffic police demonstrated modern equipment like drone patrols, real‑time voice broadcasts, and accident‑scene recording. The police history museum displayed stories of older generations of officers who served selflessly in harsh conditions and warm moments of frontline officers helping the community. The organizers said that open‑days like this not only promote police transparency and invite social oversight, but also build mutual understanding and trust, raising the visibility of police work.
Reflection and Insight
Opening the police station made abstract duties concrete and the act of guarding feel tangible. Police officers rely on both high‑tech tools and patient, face‑to‑face explanations. Public understanding and cooperation are equally vital for safety. Our sense of security often comes from these visible details and the ongoing trust we share.
Christian teaching reminds us to look after one another and to keep our responsibilities faithfully. In public life this is both an expectation of law‑enforcement officials and an encouragement to every citizen. May each of us serve diligently in our own roles, respect and support one another, and let peace become a daily reality.
Scripture
Psalm 23:1 – “The Lord is my shepherd; I shall not lack anything.”
Read more: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20260110/ff6784aa03e541f5b8d91b5624aa4552/c.html
