靖安油田的三十年

### English Translation Title: Thirty Years of the Jing’an Oil Field

News Summary: Over the past thirty years, the Jing’an oil field has grown from a yellow‑soil wasteland into a key pillar of the Changqing oil field. In 1993 the breakthrough at well Shaanxi‑92 began a strategic shift toward the new northern Shaanxi area. Despite harsh conditions, Production Plant Three completed large‑scale production at “Jing’an speed,” gradually changing the regional development pattern and becoming an important support point for the nation’s energy security.

Production rose from less than 100,000 tons to several million tons. Technologically, the field developed the so‑called “Jing’an model,” an ultra‑low‑permeability oil‑field development system that has driven the implementation of digital joint control, CCUS and other projects. At the same time, frontline workers’ watchfulness and mutual help, their efforts in energy saving, emission reduction, and community service have brought clear benefits—not only economic profit but also ecological improvement and community return.

Thoughts and Inspiration: Jing’an’s transformation did not happen overnight; it came from generations of people who kept at it day after day—through perseverance, cooperation and continuous improvement. In our own lives, this patience and sense of responsibility are just as important: doing our part well, caring for neighbors and the next generation brings real change more than empty talk.

The teachings of Heaven tell us to act with stewardship and faithfulness, reminding us that even in uncertain circumstances we can hold fast to honesty and hard work. May every person who labors quietly at work or at home see this watchfulness as a duty to the community and to the future, keep the original purpose, and keep moving forward.

Scripture: The Lord is my shepherd; I shall not want. Psalm 23:1

Link: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23